2010年9月26日 星期日

在微軟 Windows 7 和 Office 2010 安裝《聖經詞庫》的問題與解決之道


感謝主恩典,有主內的弟兄捐贈經費給牧者的教會作電腦升級。牧者目前有機會正在全新的 Window 7 使用微軟 Microsoft Office 2010 作為研經的應用程式。新穎的桌面十分有特色,令人欣賞。功能晉級,令人喜歡。

不過在 2010版〈新注音輸入法〉上執行 匯入 自建的《聖經詞庫》時,發生了兩個問題:

(一) 無法匯入
試過幾次,系統出現了 你可能沒有權限開啟這類檔案、或者 必須要有管理員權限的小視窗說明。

問題分析:這是因為《聖經詞庫》檔案是用舊版的〈記事本〉或〈寫作家〉(Wordpad) 做成的純文字檔。但在這個新的作業系統和應用程式提供的輸入法的版本,只支援 Unicode 編碼,而《聖經詞庫》檔案原始儲存的格式則是 ANSI 編碼。

解決之道
(1)只要在別的不是 Window 7 作業系統下將《聖經詞庫》檔案開啟,執行「另存新檔」,將編碼選擇 Unicode ,儲存即可。(為與原始檔區別,檔名可加上一個U以利識別)
(2)然後,回到新作業系統的那部電腦重新執行 匯入 動作即可。

(二) 詞庫已滿
牧者接下來,在 匯入 動作之後,自信在自建詞庫的檔案中原本有三千多個詞語,可是系統安裝到 2500 個之後,秀出「自建詞庫已滿」的小視窗。無論如何試過,再也容不下新的詞語了。

這是很奇怪的事情,照理說新版本應該向下相容,而不是縮小能量。偏偏新的系統有未善盡考量之處。那麼,怎麼辦呢?

問題分析: 這到底是 Window 7 還是 MS Office 2010 生出來的問題?
這個推理是因為安裝 Windows 7 和 MS Office 2010 後,〈微軟新注音輸入法〉會被前後兩度執行安裝。前者被後者覆蓋,(但後者理應能夠繼承前者的設定值)。

然而經過移除 MS Office 2010 之後,Windows 7 的輸入法 (繁體中文) 恢復原來版本,自建詞庫三千多個詞也可以正常匯入安裝了。可見問題出在 MS Office 2010 。

解決之道
(1) 將 MS Office 2010 解除安裝後,再重新安裝一次。但是在這次安裝過程當中,要記得進行不安裝 [Microsoft Office 輸入法 (繁體中文)] 的選擇動作。
作法如下:

放入光碟到光碟機,從自動開啟的視窗中執行 setup.exe
系統經過一些準備時間,會出現要求輸入金鑰的視窗,
輸入之後,接下來的畫面有兩個選項 - [立即安裝] 和 [自訂],
請選擇 [自訂],
在 [自訂] 的視窗中點選 [安裝選項] 標籤,
在 [安裝選項] 的清單當中點選 [Office 共用的功能],
在 [Office 共用的功能] 中點選 [Microsoft Office 輸入法 (繁體中文)] 左邊方格中的小三角形按鈕,
然後再點一下 [X 無法使用],以完成選擇,
最後按一下在清單下方的 [立即安裝]

(2)安裝完成之後,問題也就解決了。

這是牧者在使用電腦方面,有這以上的發現和切身體驗,特分享提供給遇到相同問題的人,一個經驗之談作參考。


附註:
牧者自建的《聖經詞庫》歡迎主內弟兄姊妹、有需要的傳道人、神學生、同道、同工索取。
欲知其詳請參見 http://tpcsatw3.blogspot.com/2009/09/blog-post_28.html 一文。


~LSK

沒有留言:

張貼留言